Plan catalog

When at least one active plan exists, the app billing page uses these rows instead of the built-in catalog. Map each product code to a limits tier (starter, professional, enterprise) for usage caps.